任溶溶人物年表

1923年5月19日（阴历四月初四）生于上海虹口闵行路1927年入上海虹口朱澜明先生私塾，但只去一次，就没有再去。后到一所私人办的幼儿园，呆了几个月。年底，随父母离开上海回到广东老家，住在广州西关文昌路。1928年入私塾学习，读了《三字经》、《千字文》、《神童诗》、《论语》、《孟子》等。1931年秋，入广州岭南大学岭南分校学习。这时，热衷于读书报，逛书店，看电影。1937年“七七”事变后，随亲友去老家广东鹤山县旺宅村。1938年春，离开旺宅村去上海。入广东人在上海办的岭南中学读书。秋，转入雷士德工学院初中部读书。1940年10月，去苏北加入新四军，先后在海安、盐城新四军宣教部工作。1941年春，编中共地下党出版的《语言丛刊》杂志。这是他从事编辑工作的开始。1942年秋，入上海大夏大学（今华东师范大学）中国文学系读书。在校期间，他读了大量中外文学名著。1945年大学毕业后，他当过短期雇员和事务员。1946年1月1日出版的《新文学》杂志创刊号上发表了他的第一部翻译作品，即土耳其Sadri Eytem的儿童小说《粘土做成的炸肉片》，笔名易蓝。1947年真正开始做翻译工作。在上海儿童书局编的《儿童故事》杂志及我地下党办的时代出版社发表或出版译作。1950年在新华书店华东总分店（后来的华东人民出版社）编辑，主编了《苏联儿童文艺丛刊》。1952年到上海少年儿童出版社工作，先后任译文科科长、编辑部副主任、编审等职，发表儿童故事《妈妈为什么不去开会》等作品，开始了儿童文学创作。1953年发表儿童诗歌《一本书的来历》、《等到大轮船过去》、《大皮箱》、《动物园》，儿童小说《我是个黑人孩子，我住在美国》。1956年发表童话《“没头脑”和“不高兴”》1957年发表童话《一个天才的杂技演员》。1962年发表儿童诗《我的哥哥聪明透顶》、《爸爸的老师》、《弟弟看电影》、《我抱着什么人》、《听老伯伯讲故事》、《从人到猿》、《铅笔历险记开场白》、《强强穿衣裳》，童话《人小时候为什么没胡子》。1963年发表小说《小波勃和变戏法的摩莱博士》。1964年发表故事《丁小一写字》、《我是哥哥》，小说《亨夫雷家一个“快活”的日子》，儿童诗《我给小鸡起名字》。1966年“文革”开始后，被关进“牛棚”。70年代初入新闻出版署干校，先养猪，后调到翻译连，翻译《北非史》等著作。这期间还自学了日文、意大利文。1973年到上海人民出版社编译室工作，参加译《苏共党史》、《沙俄侵华史》、《第二次世界大战史》等书、文。1976年粉碎“四人帮”后，上海人民出版社编译室改为上海译文出版社，任溶溶编辑《外国文艺》、《外国故事》杂志，并亲自翻译了大量外国儿童文学读物。1977年发表诗歌《大工厂里最小的烟囱》、《欢腾的读书声》、《我们班里的“嘴巴”》、《女儿和儿子的对话》。1978年发表儿童诗《一本读不懂的书》、《口袋》、《小孩小猫和大人的话》、《给巨人写书，我报名》。1979年发表儿童诗《救救鹦鹉》、《会说话的房子》、《拍照》，散文《我的奇遇记》。1980年发表儿童诗《爷爷做算术》、《两个动物》、《我是翻译家》、《我牙，牙，牙疼》、《大王、大王、大王、大王》、《我家的特大新闻》、《一首唱不完的歌》。1981年发表儿童诗《一年里的事情》、《信不信由你》、《谁是丁丁，谁是东东？》、《我还得哭》，儿童小说《丁丁探案》，散文《在冬天里过夏天》。1982年发表儿童诗《北京——外国——宇宙》、《宝宝的食谱》、《奶奶看电视》、《姐姐看了<小白兔>》、《这首诗写的是“我”，其实说的是他》、《欢迎大家来参观——我代写的广告》、《哥哥种树》、《庐山带回来的一张照片》、《爬山》、《我“妈妈”的故事——布娃娃讲的》，童话《奶奶的怪耳朵》。1983年发表儿童诗《告诉大家一个可以大喊大叫的地方》、《最没有趣的人》、《给童话世界里的快活小仙人》，散文《半世纪后回广州》、《看到了儿童的未来》。1984年发表儿童诗《有一个会分身法的人，他是谁？》、《一支乱七八糟的歌》、《一个非常重要的会议——祝贺中国少年先锋队队员和辅导员代表会议召开》、《我也爱听故事》、《新闻和历史》、童话《小妖精的咒语》、《大大大和小小小历险记》。1985年发表儿童诗《小巨人是这么长大起来的》、《最最可怕的人》、《我的一个大发现：妈妈为什么叫妈妈？》、《小哈哈斗哭精》、《在天上唱的歌》、《寓言两则》、《我爸爸，说他一辈子在看童话》。1986年发表儿童诗《一场头痛的球赛——上海对广东》、《绒毛小熊——我的童年伴侣》。1987年发表儿童诗《动物的贺年片》。1988年开始创作儿童中篇小说《土土的日记》。1989年退休。后返聘，仍然在编《外国文艺》，至今仍笔耕不辍。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。2013年获得“上海文艺家终身荣誉奖”2015年出版《我也有过小时候——任溶溶》

更多任溶溶资料>>