李熙明人物专访

2012年2月 对时隔六年带着【屋塔房王世子】回归的李熙明编剧的专访翻译：yujin将在3月播出的SBS水木电视剧Special【屋塔房王世子】，在播出一个月前就掀起了话题。韩流明星朴有天的出演，以及穿越300年时空的新颖设定，让观众们充满了期待感。特别是“浪漫喜剧宗师的回归”，获得了很多关注。李熙明编剧是曾执笔MR.Q（可爱先生 1998年），TOMATO（汉城奇缘 1999年），明朗少女成功记（2002年）等大热作品，引领了"Trendy Drama”时代的最高编剧中的一位。光看这三部电视剧的最高收视率已是相当惊人。金喜善金民钟主演的“可爱先生”45.3%，张赫张娜拉主演的“明朗少女成功记”44.6%，而金喜善金硕勋主演的“汉城奇缘”达到52.7%惊人收视率，在历代电视剧收视率中排行19位（AGB基准）。不仅是收视率，李熙明编剧执笔的电视剧往往掀起时代电视剧的潮流，并对娱乐圈也有相当的影响。通过“可爱先生”和“汉城奇缘”，金喜善稳固了其最高明星的地位，宋允儿也是因为在“可爱先生”中饰演叫人难以讨厌的恶角，跨入了最高明星的行列。“明朗少女成功记”也是让张娜拉成为了韩流明星。而这些作品都来自于同一位编剧之手。2月中旬的弘大，见到了正在执笔将在3月中旬播出的SBS drama special【屋塔房王世子】的李熙明编剧。挺拔的身材，年轻的模样叫人难以猜出他的实际年龄。问：您执笔过的“可爱先生”“明朗少女成功记”等主要都是描写以身边的平凡人为主人公的作品，当然作品中也有财阀出现，但往往是为了突出主人公的角色。与之前的作品不同，这次的主人公是王世子。答：不从现实而是从电视剧的层面上来说，爱情让男女克服差距的时候，往往会获得观众的巨大反响。虽然这是教科书一样的桥段，但作为编剧来说，如何让这种差距能产生效果，是需要好好研究和构思的。所以电视剧中常常能看到会长父亲的年轻的本部长或者室长。比起那样的本部长，还有更厉害的人吗？比起会长父亲，还能有地位更高的人吗？我觉得如果是王和王世子的素材的话，将会把那种差距效果推向极致。问：除了人物设定，还采用了穿越和转世的特别的素材。答：我主要会着眼于朝鲜时代的花美男来到现代首尔后会受到怎样的待遇。如果是比现代人更矮又不帅的人穿越过来的话会是怎么样……光是想象就好像非常有趣。问：读过剧本，觉着非常有趣。特别是时间构成。从过去来到现代。在现代，时间和场面的交错又非常快。那种时间与事件的安排，光是阅读剧本，就能想象出生动的画面。答：虽说当作家的都差不多，但电视剧编剧并不是让读者阅读文字，而是用文字来展示画面，用文字来表现出带有画面感的各种场面。下一个场面该出现什么才会让观众觉得有趣呢。接着连接上什么样的场面才不会让观众觉着没劲呢，我总是带着这样的想法在努力。问：通过您的电视剧成长为TOP STAR的例子很多。“可爱先生”的金喜善、宋允儿，“明朗少女成功记”的张娜拉等，都成长为了韩流明星。答：我不认为那些演员是因为我而成功的，我认为是因为有了具有明星性和演技的演员，以及出色的导演，才让我写的剧本获得成功。很感谢在制作环境不太好的情况下还努力演戏的演员们，如果演员们能有更加从容的演戏环境的话相信会更好的，画面也能更好看的，自己觉着挺对不起演员的。问：饰演王世子的角色的演员是朴有天。您对朴有天这位演员怎么看？答：角色出来之后，在候选的演员中认为他很合适就推荐了。朴有天这样的演员在之前出演了很多强调温柔面的角色。这次的“王世子李恪”是个充满charisma的角色，认为朴有天具有那样的可能性，非常期待，如果能很好的表现出charisma的一面，我认为电视剧会成功，朴有天也能获得更多其他类型角色的机会。问：很多人评价您与同龄的编剧相比，笔力更加泼辣。甚至认为您是女编剧的人也很多。您的秘诀是什么呢？答：（笑）首先，比起朋友们我比较不懂事，对新事物的关注比较多。总是注意着吸引大众关注的事物。正在流行什么话……背包里带着什么等等，对周边的很多事情感兴趣。如果我的文字显得年轻的话，可能就是因为我平时的那些习惯吧。问：这次是时隔六年的回归。最后请说一下您对回归的感想。答：对观众们的反应又害怕又期待。我自己过去没有这样过，非常非常想知道观众们会有什么样的反应。【屋塔房王世子】是有许多的浪漫场面和搞笑场面的作品。会是一部愉快的作品，希望大家能多多收看并感受到快乐。

更多李熙明资料>>