盖文源经典配音

英国影片《第三个人》中的哈里有一段长达8分钟的台词，配音难度很大。扮演者又是好莱坞的超一流巨星奥逊·威尔斯；他演技挥洒自如，颇见光彩，配音者倘若不具备扎实的基本功和深刻的理解能力，仅仅做到对准口型，贴合语气，势必会影响语言的流畅速度，使原片减色。盖文源在导演的启发下，经过长时间的内心体验，有分寸地把握住哈里的心态变化和感情起伏，微笑着攻下了这道难题。对于配音演员来说，用多变的声音驾驶各种角色，避免千人一腔，无疑是最高境界；而要做到这一点，着实难点！盖文源在电视剧《还给大地》中为老演员李炎所饰角色配音。李炎的声音是大家十分熟悉的，较难模仿。盖文源寻其前鼻音的“亮点”作为“突破口”，配出的效果几乎乱真。李炎听罢他的配音大为惊叹。盖文源在国产电视剧《追捕贼王》中一个人为“黄瘸子”和“沧州鹰”两个角色配音，其中有两个同场对话的场景，震住了导演，瞒过了观众。又在英国电视剧《女领队》中“估计重演”，担任了5、6个人物的配音任务，也达到令人满意的效果。盖文源倒是没有什么“分身法”，不过，我们却领略到了他精湛的“分音术”。

更多盖文源资料>>