When New York Red Bulls welcome Portland Timbers on Saturday at Red Bull Arena, they have a chance to extend their winning streak to four games in all competitions. New York City beat the Chicago Fire 2-1 over the weekend, while the Portland Timbers failed to take use of their man-advantage in their last game, losing 2-0 to the Colorado Rapids. The Red Bulls may have left it late, but they finished the job and earned full marks for their comeback triumph over Chicago and this is a moment where we saw the good vibes amongst the players to stand up together and show the good mental power. New York is in a tight competition for first place in the Eastern Conference of Major League Soccer owing to some strong away performances, becoming only the second team in league history to win its first five road games. Manager Gerhard Struber has no worries about his team's performance on the road this season, despite the fact that they haven't looked as sharp at home. Today is a chance to fix a home record against a team in below-par form as the Timbers have not lived up to expectations this season. Away coach Savarese has challenged his players to step up their game, especially on the road, where they have surrendered multiple goals in three different games this season. 2022 has been a disappointment so far, and the Timbers have a chance to make up ground fast as two of their next three home games are against Western Conference opponents, with those two games taking place against teams currently behind them in the standings (San Jose Earthquakes and Sporting Kansas City). But today, Portland will have the damn hard task to survive in New York against a well-organized side as the home team is at the moment.

本译文使用有道机器翻译，仅供参考：

纽约红牛队将于周六在红牛球场迎接波特兰木材队，他们将有机会在所有比赛中将连胜场次扩大到4场。上周末，纽约市队2-1击败了芝加哥火队，而波特兰木材队在上一场比赛中没有发挥他们的球员优势，0 - 2输给了科罗拉多急流队。红牛队可能已经很晚了，但他们完成了任务，并在战胜芝加哥的比赛中获得了满分。在这个时刻，我们看到了球员们团结在一起，展示了良好的精神力量。由于客场表现强劲，纽约队正在激烈争夺美国职业大联盟(mlb)东部赛区的第一名，成为联盟历史上第二支在前五场客场比赛中获胜的球队。经理格哈德·斯特鲁伯并不担心他的球队本赛季在客场的表现，尽管事实上他们在主场没有看起来那么犀利。今天是一个修复主场记录的机会，对阵一支状态不佳的球队，因为森林队本赛季没有达到预期。客场教练萨瓦雷斯要求他的球员们提高比赛水平，尤其是在客场，他们在本赛季的三场比赛中丢了很多球。2022至今令人失望,木材有机会弥补地面快两个他们的下一个对西部三个主场的对手,这两个游戏发生对目前团队背后的排名(圣何塞地震和体育堪萨斯城)。但是今天，波特兰将面临着一个艰巨的任务，在纽约面对一支组织良好的球队，就像现在的主队一样。