胥渡媒体访谈

《瑞丽》：因爱而行，做自己喜欢的更有拼劲【Q1】：当初是什么契机让你接触了配音？又是什么缘由让你想做网络创意配音的想法？那时候接触配音的心态是怎样的？【渡】：接触配音是源于对经典影视剧的喜爱，如《新白娘子传奇》、《西游记》、《还珠格格》、《红楼梦》等等。有一次朋友找我配一段《还珠格格》的音，当时我连话筒都没有，也完全不知道怎么录？他就告诉我直接用笔记本电脑自带的话筒录就行，后来我觉得录原词没意思，就改了台词配了这段视频。配好之后就把这个作品传到了网上，一个月之后莫名其妙的火了。我觉得以前的电视剧的配音很用心，也很给演员的戏加分。也许是由于当时的收音技术原因，或由于两岸三地演员口音不同，或由于要追求更高的艺术表达，这些经典影视剧大多都是有配音的，而且这些“配音”极具特色，有些经典的声音还非常有记忆度，每每听到这些声音，美好的经典影视剧频出的童年时光又浮现眼前。所以就想通过创意配音的方式把这些经典的画面和声音再次带回大众的视野。刚开始接触配音，伴着“崇拜”和“喜爱”，觉得“新奇”又“怀念”。架着廉价的话筒，简陋的配音环境，追求的更多是一种“情结”和“致敬”。【Q2】：又是在什么机缘巧合的情况下让你有了创立“胥渡吧”的冲动？创立胥渡吧之初都遇到过哪些困难？周边的亲朋友好友是不是觉得你这样做是不务正业的呢？【渡】：“胥渡吧”是以我的名字“胥渡”命名的一个贴吧。刚开始只是在里面分享我读大学时拿DV拍摄的“校园版新白”，后来吸引了越来越多对经典影视剧有着情结的好朋友，跟有着同样情结又富于创造力的好朋友，水到渠成地创立了“胥渡吧”这个团队，后来通过大量的配音作品让大家知道了现在的“胥渡吧”。胥渡吧的创立是一件无心插柳、水到渠成的幸运事，还真的没有遇到困难。我们闲聊瞎侃，用重新创意后配音的形式，致敬经典，调侃生活，意外地得到了很多朋友的支持和喜爱。身边的亲朋好友也意外地一致支持。我的朋友甚至调侃我的家人，说他们是我的头号粉丝。比如我的姨娘，走到大街上听到大家聊“房价”，都会走过去吐槽两句，顺便推荐大家看我们胥渡吧制作的《房价房价》搞笑视频；妈妈对我的支持更是一如既往，从小她给我树立的人生观就是，不偷不抢不做坏事，其它事情，只要是自己喜欢的，就应该放手去做！【Q3】：团队发展至今，胥渡吧已从一个草根团队逐渐走向专业，那么在发展过程中整个团队都经历过哪些不为人知的挫折吗？（比如资金的运转、团队成员的流动，以及身边亲朋好友对你们这个做法的质疑等等）【渡】：“不为人知的挫折”目前还没有，每次都会有幸运的橄榄枝向我们伸来。“不为人知的担心”倒是曾经有过。胥渡吧创意配音意外走红之后，对这种能逗笑大家的视频，大多数人冠以“恶搞”的头衔，也有很多类似作品出现，我们特别怕大家混淆胥渡吧的概念和初衷，认为只要是能逗笑大家的，哪怕是“恶”趣味的，或者对原著作带有“恶”意的，都是值得追捧和传播的“恶搞”。其实这种创意配音，来源于细心观察生活，于无奈与叹息中自嘲，将原本网民对生活的“抱怨”变成“调侃”，少了些“针锋相对”，多了些“化戾气为祥和”，用小燕子的话来说就是“化力气为浆糊”了。重点其实不在“恶搞”，而在“逗趣”、“调侃”和“积极面对生活”上，因此，“恶搞”这个词我们是看着有些担心，甚至是害怕的。所以，参加第五季中国达人秀的时候，马上就要见到我们心爱的“小燕子”和“五阿哥”，我们内心是忐忑的，因为怕他们误会，怕他们接受困难，也更多是因为太喜欢他们和终于能直面他们。好在结局很美好，小燕子和五阿哥看了笑出了泪，消融了我们的担心，也给了我们更多的信心。我们还在《开讲啦》的舞台上见到了“容嬷嬷”李明启老师，也在江苏卫视蛇年春晚舞台上见到了“许仙”叶童和“白娘子”赵雅芝，还有更多的原主创人员对我们创意和态度的肯定与包容，让我们更加温暖和坚定。【Q4】：未来胥渡吧面临着怎样的挑战和转型呢？【渡】：胥渡吧一直得到大家喜爱和支持的原因，除了还原的配音，还有天马行空的创意和贴近生活的吐槽，这让我们面临新的挑战，也收获新的机遇。所以在2015年，我们推出了胥渡吧第一部网络剧《大话蛇仙》，怀着忐忑的心情，这部剧得到了大家的喜爱和支持，也在各种大数据中取得了好成绩。未来，我们还会用心做更多能让大家回味经典、感受快乐的作品，不断改进，做到更好。接下来，胥渡吧也会着重往原创网络剧和综艺自制的方向转型。【Q5】：如今在你的带领下，已经成功将胥渡吧打造成了一种全新的品牌文化，这样努力做的初衷是什么？【渡】：胥渡吧制作创意配音视频之初，愿望很简单。能够给大家带来快乐，能够让大家注意到国语配音的魅力，能够唤起大家对于经典影视作品的回忆，能够通过这样的形式表达我们想说的、网友想看的内容。【Q7】：你觉得“胥渡吧”之所以能成功的条件是什么？（请从你们的资源、核心力量，市场运转情况等多方面来解析）【渡】：我觉得胥渡吧之所以成功，被越来越多的人喜欢，除了核心的创意和拥有百变声线的配音小伙伴，最重要的一点就是坚持和原则。胥渡吧已经成立五年了，我们每年都会出品大量的经典创意配音作品，很多热点话题我们都会及时的出作品。当别人和男女朋友在电影院看电影的时候，我们在写剧本；当别人在外面吃烧烤，深夜报社的时候，我们在写剧本；当别人放假出门旅游，到处购物happy的时候，我们在写剧本……我觉得有付出就会有收获。还有就是必须要有原则，胥渡吧不会因为一个不好的热门话题而迎风创作作品博关注，更不会利用不好的热点炒作团队。我们一直秉持着传播正能量的态度去做好的作品，只有这样网友才会更加喜欢和支持我们。

更多胥渡资料>>