山姆卫斯·詹吉创作概念

命名山姆·詹吉取自伯明翰（Birmingham）棉织品的口语，由詹吉敷料（Gamgee Tissue）这名字改成，詹吉敷料是一种两层脱脂纱布间夹一厚层脱脂棉作成的外科敷料，由十九世纪的伯明翰外科医生约瑟·桑普森·詹吉（Joseph Sampson Gamgee）发明。在魔戒这部书之前，托尔金本来将这名字用在一个居住在英国的男子别名：“这是一个好奇的人物，经常闲谈和逗玩我的儿女，我叫他做詹吉老人（Gaffer Gamgee），詹吉是取自他名字的头韵，我并非捏造出来的。这名字带有童年的记忆，这是一个卡通名字。事实上，在我年幼时，这名字是一种棉织品，但我不知道这名字的来历”（托尔金的信件#257）1956年3月，托尔金感到相当惊讶，他收到一名叫山姆·詹吉（Sam Gamgee）的人来信，他说到他得知自己的名字出现在魔戒，但却未拜读该书。托尔金在3月18日回信：“亲爱的詹吉先生，非常高兴收到你的信，当我看到你的签名时，你可以想像我是多么的惊讶。我只可以说，我希望我故事中的山姆·詹吉是最英雄的角色，即使他原本很朴野，但很多读者都喜欢这角色。因此，你认为不会为这个虚构角色的巧合感到不快。”（托尔金的信件）托尔金还把已签署的魔戒三部曲送给山姆·詹吉。但这事件触发起托尔金脑海里的担忧，他的日记记载：“有一段时间，我害怕收到签有咕鲁（Gollum）的来信，这会相当困难处理”《托尔金传记》（Tolkien: A Biography）在魔戒三部曲的附录中，提及山姆在西方语（Westron）中叫Banaz?r Galbasi。Banaz?r原自“单纯”；Galbasi原自村庄名Galabas。Galabas的galab-解作勇敢，而bas-有点相似-wich或-wick。在托尔金的英译本中，Samwís Gamwich被Samwise Gammidgy取代，後来又成为现今的山姆卫斯·詹吉（Samwise Gamgee）。人物评价在托尔金的一封信件中，托尔金称山姆是最大的英雄。他特别强调山姆对小玫的爱慕。摧毁魔戒的任务也因为山姆才得以完成，他多次拯救佛罗多（如从西力斯昂哥营救佛罗多及搀扶他走上末日火山），并且是其中一个魔戒持有者有能力以自我意念放弃魔戒。魔戒其中一个重点是佛罗多和山姆的关系。他们之间有强大的友情和信赖，这可体现在山姆曾在西力斯昂哥立誓以死追随佛罗多。有托尔金学者视山姆为佛罗多的勤务兵。在英国军队中，勤务兵是高级军官的随从。托尔金亦曾经担当这角色（他在第一次世界大战时侍奉军官）。山姆的工作与勤务兵相似—他执行差使、造饭、护送佛罗多及携带物资。托尔金亦认同这个说法：“山姆·詹吉确实是1914年战争时期英国勤务兵的写照，他远比我优越。”（托尔金信件）

更多山姆卫斯·詹吉资料>>