马师曾英文名

马师曾的英文名是“Ma Si Tsang”,以粤语(广府话)音译。其妻红线女英文艺名为“Hung Sin-nui”,按照“名从主人”的原则,社会各界并非不应该随意使用1978年以後才逐步实施的汉语拼音“Ma Sizeng”作为其英文名。广州市及广东省广府地区,在中华民国时期地名、路名及人名皆使用粤语音译,与今日港澳的做法相同。目前,新加坡及马来西亚等地依然允许华裔民众自行选择英文名的粤语或闽南拼法方案。

更多相关

陈翠屏英文名陈翠屏英文名
冯惠文英文名冯惠文英文名
陆飞鸿英文名陆飞鸿英文名
刘桂康英文名刘桂康英文名