我家乐翻天花絮

《我家乐翻天》原本是GTH09年的电影计划，之所以推迟到2010年才上映据说是因为选角上出现了很大的困难。影片男主角是一个出生在搞笑家族中却不会搞笑的小男孩。为了找到符合片中角色的小演员，GTH可谓费了相当大的功夫。最后找到的小演员Chawin Likitjareonpong（查温洛·里奇查力安沙功）可以说绝对是本片男主角的不二人选，而他的确也没有令人失望，在影片中以清新自然的表演准确的表现出这位小男孩的快乐与烦恼。影片的中文译名着实让人烦恼了很长一段时间，最终电影决定采用以影片拍摄时期的泰文名翻译过来的《我家乐翻天》作为译名，但其实这个译名也并没有能准确的传达影片所要讲述的全部内容。影片已经于3月11日正式上映，由于受到泰国红杉军的影响，票房前景或许不如预期。不过几乎所有看过电影的泰国人都表示，这是一部与以往泰式喜剧截然不同的喜剧。之前的泰式喜剧（如顽皮鬼，变鬼3.1 3.2）大多是以毫无意义的纯搞笑桥段来制造笑料，但本片的每一段笑料都经过精心安排，都从某个角度表达出导演想要传递的思想，让人笑过之后仍会被暖暖的爱意深深感动。(copen博客)

更多我家乐翻天资料>>