万水千山幕后制作

创作背景1956年，陈其通创作的话剧《万水千山》获得广泛赞誉，有关方面决定将其拍成电影。这一任务最初下达给北影，指定因成功执导过《钢铁战士》《南征北战》而被认为擅长革命战争题材的成荫担当。成荫邀约孙谦共同改编，很快写出电影文学剧本，片名为《红军万军》，但连续两稿都没有通过，随后，成荫改拍《上海姑娘》。1958年1月，拍摄《万水千山》的计划又重新启动，经总政治部与文化部商定，由八一厂和北影厂合作拍摄，仍交成荫负责编剧并执导，剧本在《红军万军》基础上修改而成，八一厂派出华纯联合担任导演。剧本改编在改编之初，成荫等人曾设想完全忠实于原作，在话剧基础上进行稍作删减，略加外景，半纪录性地拍下来。后来，他考虑到由于电影与话剧的艺术形式的差异，这样一写，就会写成长征，而他们当时没有能力展现长征全貌。考虑再三，主创们决定，把舞台剧中的几个人物的故事有头有尾地连贯起来，反映这些人物在长征中的一段经历。确定这一改编意图后，成荫等人又反复研究剧本、观看演出，为了使人物丰富起来，把舞台剧里的“幕后戏”发掘出来，还进一步研究了长征的历史资料，走访了杨成武等许多参加过长征的将军，了解红军与敌人作战的情况、生活情况甚至身上的装备、过雪山草地的情景等。进入实际创作阶段，怎么表现的问题又凸显出来。原话剧版的第一幕是以二打娄山关为背景展开情节。而对于影片的开头，主创人员原本有两个设想，一是从离开江西开始，突出介绍几个人物，不涉及历史上的重要问题；二是从渡乌江开始，接着进入遵义会议，不写长征中的路线斗争。之所以不涉及历史上的政治问题，主要是因为导演认为当时没有足够的能力去表现这些重大的政治矛盾，另一方面，是由于不能脱离原话剧的基础去创作。经过考虑，他们决定仍以舞台剧中的人物和场景为基础，在一些需要连接的地方插上其他长征中所经过的场景。比如，把话剧的第一幕中罗顺成的思想矛盾搬到一进遵义、二进遵义中去；原剧中的娄山关的部分场景也搬进遵义城。然后根据新的场景，增添新的情节、人物、台词。最初他们打算写成上、下两集，上集包括两进遵义、四渡赤水、突破乌江、佯攻贵阳、经云南进入四川彝族区等。为了表现长征不只是路程艰苦，主要在于同敌人进行军事斗争，还设置了一个敌人高级指挥部，除蒋介石没露面，何应钦等国民党高级将领都出场了。初稿出来后他们感到这样来写敌人，不仅有失深刻，而且与影片整体所表现的内容不相称，红军一方只是一个营在活动，如果相对应再写红军的高级指挥部就更复杂了，必然牵涉到内部两条路线斗争等方面。相形之下，上集显得庞杂且问题很多。下集以原剧四、五两幕的内容为主，着重写爬雪山、过草地，则比较集中，并且已能反映红军的革命英雄主义气概和乐观主义精神，可以完成揭示主题的任务。几经权衡，他们最后决定就拍下一集的内容。

更多万水千山资料>>