铁齿铜牙纪晓岚续幕后花絮

张国立表示，在续集中，要把大段古汉语台词演变成观众能听懂的现代话，下了不少功夫。王刚表示，这是他最后一次演和珅，总共已经演了160集，到头了。第9集中作为“天下第一才子”的纪晓岚评他和赵青的感情时，提到了纣王为了取悦妲己而“烽火戏诸侯”，其实，“烽火戏诸侯”典故的主角不是纣王与妲己，而是周幽王与褒姒。第35集里，乾隆在判处李二等时，应该是遇赦不准回京，却说“遇赦不准离京”。此外，像将“贵爷”念成“海爷”、将“小月”念成“小玉”，导演也没有重拍。布景上也有穿帮之处，有故宫中乾隆上朝的大殿前面，有很多树。但实际上为了防范刺客，故宫前殿是不能有树的。字幕错误有多处，像“直隶八十一州县”写成“直隶八十一周县”、“奴才饶不了他”写成了“奴才绕不了他”等等。

更多铁齿铜牙纪晓岚续资料>>