多谢款待演职员表

• 

  渡边杏饰卯野芽以子/西门芽以子

  配音魏惠娥（粤语）、冯嘉德（国语）

  备注女主角，对食物的热情要比别人高一倍

• 

  丰岛花饰卯野芽以子（童年）

• 

  东出昌大饰西门悠太郎

  配音黄积权（粤语）、黄天佑（国语）

  备注芽以子的丈夫

• 

  细田龙之介饰西门悠太郎（童年）

  配音黄丽芳（粤语）

• 

  原田泰造饰卯野大五

  配音张锦江（粤语）、林谷珍（国语）

  备注芽以子的父亲

• 

  财前直见饰卯野郁

  配音朱妙兰（粤语）、杨凯凯（国语）

  备注芽以子的母亲

• 

  吉行和子饰卯野寅

  配音林丹凤（粤语）、杜素真（国语）

  备注芽以子的外婆

• 

  井之肋海饰卯野照生

  配音陈灏玮（粤语）、林谷珍（国语）

  备注芽以子的弟弟

• 

  山崎掌饰卯野照生（童年）

  配音黄莹莹（粤语）

• 

  近藤正臣饰西门正藏

  配音黄子敬（粤语）

  备注悠太郎的父亲

• 

  小堀正博饰西门正藏（青年）

• 

  奥贯薰饰宫本老师

  配音沈小兰（粤语）

  备注芽以子的烹饪教师

• 

  宫崎美子饰西门静

  配音蔡惠萍（粤语）

  备注悠太郎的继母

• 

  古和咲纪饰西门静（童年）

• 

  木村绿子饰西门和枝/山下和枝

  配音许盈（粤语）

  备注悠太郎的大姐

• 

  高畑充希饰西门希子/川久保希子

  配音凌晞（粤语）

  备注悠太郎的妹妹

• 

  荒田悠良饰西门希子（童年）

• 

  和田正人饰泉源太

  配音林筠翔（粤语）

  备注芽以子的青梅竹马

• 

  屋岛昴大饰泉源太（童年）

  配音雷碧娜（粤语）

• 

  松浦雅饰西门福久

  配音廖杏茵（粤语）

  备注悠太郎的长女

• 

  森山咲琉饰西门福久（幼儿）

• 

  原见朋花饰西门福久（少年）

• 

  菅田将晖饰西门泰介

  配音张裕东（粤语）

  备注悠太郎的长子

• 

  三泽琉斗饰西门泰介（少年）

  配音叶晓欣（粤语）

• 

  西畑大吾饰西门活男

  配音巫哲棋（粤语）

  备注悠太郎的次子，喜欢做菜，入海军服役，死于战争

• 

  二宫辉生饰西门活男（少年）

  配音刘惠云（粤语）

• 

  茂山逸平饰川久保启司

  配音梁伟德（粤语）

  备注希子的同事，后为希子的丈夫

• 

  中道裕子饰富美

  备注悠太郎已出嫁的姐姐

• 

  中野萤饰满子

  备注悠太郎已出嫁的姐姐

• 

  原口志保饰诗织

  备注悠太郎已出嫁的姐姐

• 

  栁泽美由纪饰阿逸

  备注悠太郎已出嫁的姐姐

• 

  加藤爱饰村井亚贵子/松田亚贵子/岛津亚贵子

  配音张颂欣（粤语）

  备注悠太郎的青梅竹马

• 

  野田琴乃饰村井亚贵子（少年）

• 

  城土井大智饰山本

  配音李安邦（粤语）

  备注“开明轩”的实习厨师

• 

  松井桂三饰绅士

  配音萧徽勇（粤语）

  备注芽以子小时候光顾“开明轩”的客人

• 

  龟井贤二饰和尚

  配音朱子聪（粤语）

  备注寅小时候的朋友

• 

  山中崇饰室井幸斋

  配音关令翘（粤语）、黄天佑（粤语）

  备注“开明轩”的常客，小说家

• 

  前田亚季饰室井樱子（堀之端樱子）

  配音曾佩仪（粤语）、杜素真（粤语）

  备注芽以子的同学，室井的妻子

• 

  安部洋花饰室井文女

  配音何宝珊（粤语）

  备注室井夫妻的长女

• 

  杉本瑛饰室井文女（童年）

• 

  南条好辉饰新井社长

  配音叶振声（粤语）

  备注“开明轩”的常客

• 

  藤田圣理饰千代

  配音罗孔柔（粤语）

  备注芽以子的朋友

• 

  向铃鸟饰贤二郎

  配音谢洁贞（粤语）

  备注源太的朋友

• 

  森遥野饰太

  配音伍秀霞（粤语）

  备注源太的朋友

• 

  金替康博饰黑田

  配音麦皓丰（粤语）

  备注草莓种植研究员

• 

  伊藤炎魔饰白川

  配音萧徽勇（粤语）

  备注草莓种植研究员

• 

  宫岛麻衣饰野川民子

  配音黄莹莹（粤语）、杨凯凯（国语）

  备注芽以子的同学

• 

  松寺千恵美饰熊妈

  配音伍秀霞（粤语）

  备注卯野家的仆人

• 

  乡原慧饰阿玉

  配音林元春（粤语）

  备注“开明轩”的员工

• 

  石田卓也饰近藤学

  配音李致林（粤语）、宋克军（国语）

  备注悠太郎在帝大的同学

• 

  室毅饰竹元勇三

  配音叶振声（粤语）

  备注留美的天才建筑师

• 

  及川达郎饰教授

  配音刘昭文（粤语）

  备注帝大的教授

• 

  吉田佳饰樱子哥哥的朋友

  配音刘奕希（粤语）

  备注樱子的心仪对象

• 

  千原靖史饰丸冈真次郎

  备注太一郎的次男

• 

  东康平饰丸冈太一郎

  备注餐厅“丸屋”的老板，真次郎的父亲

• 

  中村织央饰丸冈真次郎（青年）

  配音李镇然（粤语）

• 

  广绿饰“丸屋”的老板娘

  配音袁淑珍（粤语）

  备注真次郎的母亲

• 

  酒井高阳饰中西

  配音李锦纶（粤语）

  备注悠太郎在防火改修科工作时的同事

• 

  黑坂真美饰住在长屋的女性

  配音黄淑芬（粤语）

  备注与正藏的关系不明，经常替正藏帮忙家务

• 

  马场园梓饰染丸

  配音何璐怡（粤语）

  备注源太名义上的女友

• 

  木本武宏饰藤井耕作

  配音潘文柏（粤语）

  备注建筑科科长

• 

  德井优饰大村宋介

  配音冯锦堂（粤语）

  备注悠太郎在建筑科工作时的前辈

• 

  曾我迺家八十吉饰新条

  配音招世亮（粤语）

  备注大阪市政府副市长

• 

  永田周作饰市政府上级

  备注调动悠太郎到防火改修科的人

• 

  要冷藏饰恩田

  配音卢国权（粤语）

  备注大阪市政府的副官长

• 

  中村靖日饰高木马介

  配音麦皓丰（粤语）

  备注咖啡馆“马介”的老板

• 

  木全晶子饰高木龙子

  配音柚子蜜（粤语）

  备注马介的姊姊

• 

  绫田俊树饰仓田义男

  配音朱子聪（粤语）

  备注与西门家有很深交情的资本家

• 

  中山义纮饰诸冈弘士

  配音张方正（粤语）

  备注恭介高中学长，福久的丈夫

• 

  国木田河童饰诸冈勤

  配音陈永信（粤语）

  备注弘士与菊子的父亲，福久的公公

• 

  中岛瞳饰诸冈菊子

  配音罗孔柔（粤语）

  备注弘士的妹妹，福久的小姑

• 

  楠见薫饰诸冈加代

  配音沈小兰（粤语）

  备注弘士与菊子的母亲，福久的婆婆

• 

  今西优真饰诸冈大吉

  备注弘士与福久的儿子

• 

  波冈一喜饰香月

  备注黑市中向摊贩收取保护费的地头蛇

• 

  逢泽莉娜饰野川路代

  配音黄昕瑜（粤语）

  备注野川民子的侄女，室井的粉丝

• 

  蟷螂袭饰定吉

  配音李锦纶（粤语）

  备注干货店“满惣”店主

• 

  西川忠志饰银次

  配音萧徽勇（粤语）

  备注鱼屋“鱼喜”店主

• 

  山﨑千惠子饰阿种

  配音曾秀清（粤语）

  备注八百屋（蔬果店）“八百幸”店主

• 

  锅岛浩饰松尾

  配音刘奕希（粤语）

  备注源太工作的肉店“牛乐商店”店主

• 

  前田由美饰阿富

  配音黄玉娟（粤语）

  备注松尾的妻子，“牛乐商店”老板娘

• 

  逢坂淳饰乌冬店老板

  配音卢国权（粤语）

  备注悠太郎光顾的乌冬店店主

• 

  向井佐都子饰关口老师

  配音梁少霞（粤语）

  备注希子就读女校的班主任

• 

  三谷昌登饰吉村

  配音邓志坚（粤语）

  备注煤气公司的员工

• 

  铃木一辉饰玉助

  配音锺见麟（粤语）

  备注大阪一间纸批发商“三岛”老板的儿子

• 

  小松健悦饰纸批发商老板

  配音张炳强（粤语）

  备注玉助的父亲

• 

  林英世饰纸批发商老板娘

  配音雷碧娜（粤语）

  备注玉助的母亲

• 

  名村克良饰安西真之介

  配音林国雄（粤语）

  备注真正的安西

• 

  星野真里饰谷川文

  配音郑丽丽（粤语）

  备注关东大地震后时在西门家附近的避难所避难的女人

• 

  土田英生饰胜田半次郎

  配音黄启昌（粤语）

  备注关东大地震后在西门家附近的避难所避难的男人

• 

  一木美贵子饰阿昌

  配音陆惠玲（粤语）

  备注在避难所帮忙做饭的妇女

• 

  内藤裕敬饰岩渊护

  配音陈永信（粤语）

  备注自称是正藏前下属的男子，曾与正藏一起从事采矿工作

• 

  鸭铃女饰产婆

  配音袁淑珍（粤语）

  备注负责接生福久的接生员

• 

  八十田勇一饰池本元

  配音张炳强（粤语）

  备注悠太郎的上司

• 

  长江健次饰石川公之助

  配音冯志辉（粤语）

  备注高速地下铁路兴建工程的土木工程负责人

• 

  仓本发饰真田绅太郎

  配音邓港文（粤语）

  备注高速地下铁路兴建工程的建筑师，悠太郎的下属

• 

  汤浅崇饰增冈要司

  配音潘文柏（粤语）

  备注高速地下铁路兴建工程的铺设工作负责人，建筑公司的现场监督

• 

  矢野荣路饰木崎

  配音招世亮（粤语）

  备注建筑公司的负责人

• 

  西村亚矢子饰高山多江

  配音梁少霞（粤语）

  备注国防妇女会的成员

• 

  森本龙一饰高山胜治

  配音陈廷轩（粤语）

  备注多江的丈夫

• 

  向井照鹰饰高山胜

  配音蔡惠萍（粤语）

  备注多江的儿子，福久的小学同学

• 

  及川规久子饰原佳枝

  配音谢洁贞（粤语）

  备注白鸟女子专门学校的教师

• 

  白川明彦饰村上老师

  配音招世亮（粤语）

  备注福久的小学班主任

• 

  浜崎大介饰新吉

  配音李镇然（粤语）

  备注以喜欢希子的声音为理由向希子求婚的男子

• 

  泉祐介饰医生

  配音林国雄（粤语）

  备注正藏急病晕倒时为他诊治的医生

• 

  小牧芽美饰甲田矿

  配音陈琴云（粤语）

  备注芽以子在国防妇女会的朋友

• 

  真砂享子饰福久的高中班主任

  配音袁淑珍（粤语）

  备注不满福久只顾钻研学问的态度，并掌掴她

• 

  南出繁饰社长

  配音李锦纶（粤语）

  备注建筑材料的供应商

• 

  川上哲饰米屋

  配音萧徽勇（粤语）

  备注战时在大阪负责分发大米配给的人

• 

  重光万石饰男广播员

  配音招世亮（粤语）

  备注大阪电台报导战事的广播员

• 

  村尾英文饰小池

  配音萧徽勇（粤语）

  备注卖蔬菜和白米的黑市商人

• 

  德田尚美饰松岛正子

  配音袁淑珍（粤语）

  备注国防妇女会的副会长

• 

  门田裕饰岩见亮介

  配音冯志辉（粤语）

  备注左派分子，太平洋战争时突然造访马介咖啡室的客人

• 

  宫本直子饰母亲

  配音黄丽芳（粤语）

  备注在清拆房屋现场意外死亡的中学生之母亲

• 

  川本美由纪饰助产士

  配音雷碧娜（粤语）

  备注为福久接生的助产士

• 

  高见健饰站员

  配音李锦纶（粤语）

  备注大阪市营地下铁心斋桥站的站员

• 

  小酒井円叶饰泽田花

  配音成瑶孆（粤语）

  备注山下家的仆人，遵循和枝的指示

• 

  桂吉弥饰泽田武夫

  配音黄启昌（粤语）

  备注在山下家工作的农民，花的父亲

• 

  浅井诚饰军人

  配音张炳强（粤语）

  备注通知芽以子活男战死的军人

• 

  西川浩介饰男子

  配音胡家豪（粤语）

  备注抢劫芽以子的男子

• 

  Thomas Lind bloom饰莫里斯

  配音黄启昌（粤语）

  备注美军军官

• 

  ジェイムズ・マクルロイ饰贝克尔

  备注美军军官

• 

  デビット・マックフォール饰汤姆·柯蒂斯

  备注GHQ的民间情报教育局长

• 

  兴津正太郎饰小关

  配音李凯杰（粤语）

  备注活男的战友

• 

  藤田功次郎饰太田

  备注仓田的朋友

• 

  福原正义饰细川

  配音林国雄（粤语）

  备注仓田的朋友

• 

  阿部达雄饰大野

  配音朱子聪（粤语）

  备注希子的上司

• 

  井上学饰特高科警察

  备注追捕岩见的特高科警察

• 

  木下隆行饰里见

  备注日本军部高官，藤井的好友

• 

  みぶ真也饰光峰

  配音冯志辉（粤语）

  备注仓田的朋友

• 

  高田真衣饰阿贞

  备注山下家的仆人

• 

  稻叶壮大饰一也

  备注泰介的小学同学

• 

  向井悠吾饰次郎

  备注泰介的小学同学

• 

  林大晖饰三四郎

  备注泰介的小学同学

• 

  中村大辉饰退役士兵

  配音邓志坚（粤语）

  备注活男的战友

• 

  胜野贤三饰卖番薯的小贩

  配音邓志坚（粤语）

• 

  若林仁饰小活

  配音朱妙兰（粤语）

• 

  冈大介饰和服店老板

  配音林国雄（粤语）

更多多谢款待资料>>