0
热度排名
9088
全网排名
创作背景导演严宥娜偶然通过纪录片得知在日本帝国主义殖民朝鲜的时代,很多朝鲜人集结在一起守护民族语言的事。她很受感动,于是想到将这个故事变成电影。片名由来在电影上映前,片方与导演严宥娜探讨过片名问题。因为“말모이”对于现代韩国人而言,是相当陌生的,这个词可能在一般韩国人脑中反应出来的词义也许是“骑马”、“马食”或“马群”,就是很难与“词典”对应。但是严导演仍然坚持自己的想法,因为在古韩语里“말모이”指的就是“收集词汇“,这个词对她而言有特殊意义,它让她感觉与那些参与到秘密词典编纂工作的人们联系在了一起。