兵临城下制作发行-电影兵临城下制作发行-万佳直播吧

兵临城下制作发行

	公司名称
制作公司	派拉蒙影业公司（美国）（2001）（USA）（theatrical）
	派拉蒙家庭视频公司（美国）（2001）（USA）（DVD）/（2001）（USA）（VHS）
	United International Pictures （UIP）（阿根廷）（2001）（Argentina）（theatrical）
	环球影业（UIP）（2001）（non-USA）（theatrical）
	Argentina Video Home （AVH）（阿根廷）（200?）（Argentina）（DVD）/（200?）（Argentina）（VHS）
	Bontonfilm（捷克）（2001）（Czech Republic）（theatrical）
	British Broadcasting Corporation （BBC）（2003）（UK）（TV）（BBC1）
	康斯坦丁影业公司（德国）（2001）（Germany）（theatrical）
	Fox Crime（2007）（Japan）（TV）
	Net5（荷兰）（2004）（Netherlands）（TV）（first national airing）
	Paramount Home Entertainment（2001）（Netherlands）（VHS）/（2008）（Netherlands）（DVD）（steelbook）
	Pathé Distribution（法国）（2001）（France）（theatrical）
	TriPictures S.A.（西班牙）（2001）（Spain）（theatrical）
	United International Pictures （UIP）（荷兰）（2001）（Netherlands）（theatrical）
特技制作	Double Negative（英国）（digital visual effects）
	The Computer Film Company（英国）
	Das Werk（德国）（digital visual effects）
	Die Nefzers（德国）
	Animated Extras（英国）
	Cutting Edge（英国）（models）
	Snow Business International（英国）（snow effects）
	Snow Business（德国）（snow effects）
其他公司	AudioMotion Ltd. ..... motion capture services
	Entertainment Clearances Inc. （美国） ..... rights and clearances
	Motion Control Cameras Ltd. （英国） ..... visual effects
	Panavision （UK） Ltd. （英国） ..... camera equipment provided by
	Sony Classical （美国） ..... soundtrack published by
	The Moving Picture Company （MPC）（英国） ..... titles and graphics

发行公司	Mandalay Pictures（美国）（presents）
	派拉蒙影业公司（美国）（presents）
	KC Medien AG（德国）（in association with）
	MP Film Management UNLS Produktion GmbH and Co. KG（德国）
	Reperage
	Swanford Films
	Little Bird Ltd.（爱尔兰）
	DOS

上映日期
国家	日期
法国	2001年3月14日
德国	2001年3月15日
英国	2001年3月16日
美国	2001年3月16日
挪威	2001年3月23日
荷兰	2001年3月29日
葡萄牙	2001年3月30日
瑞典	2001年3月30日
巴西	2001年4月6日
西班牙	2001年4月6日
俄罗斯	2001年4月9日
中国台湾	2001年4月14日
匈牙利	2001年4月19日
意大利	2001年4月20日
阿根廷	2001年5月10日
中国香港	2001年5月10日
马来西亚	2001年7月12日
中国大陆	2001年7月21日
澳大利亚	2001年7月26日

票房纪录
项目	票房
全美首映票房	13,810,026 美元
全美累计票房	51,401,758美元
海外累计票房	45,600,000美元

中影公映译制版本
	角色	配音演员
配音职员	瓦西里·扎采耶夫	金锋
	丹尼洛夫	任伟
	塔妮娅	姜玉玲
	赫鲁晓夫	王肖兵
	康尼少校	沈晓谦
	其他	曾丹、王建新、狄菲菲、程玉珠、海帆、胡平智严崇德、刘风、童自荣
译制职员	翻译	赵国华
	导演	严崇德
	剪辑	陈小鱼
	录音	刘宝森
	混合录音	魏鲁建、刘宝森
	录音工程	郑建中
	数码声制作	上海电影技术厂
	洗印加工	上海电影技术厂
译制发行	译制	上海电影译制厂
	发行	中国电影集团公司
	发行片名	《决战中的较量》

中录德加拉六区版本
	角色	配音演员
配音职员	瓦西里	曲敬国
	丹尼洛夫	王明军
	塔妮娅	季冠霖
	柯尼格	芒莱
	库克科夫	郭政建
	赫鲁晓夫	白涛
	沙夏	王晓燕
	保罗斯	齐克建
	安东	刘清伟
	谢尔盖	张云龙
	卢迪米拉	邓小鸥
译制职员	剧本翻译	赵国华
	对白整理	王晓燕
	译制导演	齐克建
	录音	张磊
	出品人	王笑然
译制发行	进口	中国电影集团公司
	译制	中录德加拉音像出版社译制片组
	发行	中国音像公司